1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 [ Y2flix.cc - Παρακολουθήστε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές στο διαδίκτυο δωρεάν ] 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,588 [Ρίβας] Πρόβλημα; 3 00:00:06,589 --> 00:00:07,756 [Dexter] Ναι, χωρίς αίμα. 4 00:00:07,757 --> 00:00:09,217 Πώς πήγε λοιπόν χθες; 5 00:00:09,342 --> 00:00:10,884 Δεν μου έδωσε το συναίσθημα που πίστευα ότι θα ήταν. 6 00:00:10,885 --> 00:00:14,639 Άκουσα για κάποιο πάρτι στο Δέλτα Άλφα κάτι. 7 00:00:14,764 --> 00:00:16,516 - Θα εκπροσωπήσω. - Μία προϋπόθεση. 8 00:00:16,641 --> 00:00:17,726 Πάρε τον αδερφό σου. 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,602 - Πού είναι το βαρέλι; - Μπορούμε καλύτερα. 10 00:00:20,437 --> 00:00:22,397 Ντεμπ! [φωνάζει] 11 00:00:22,522 --> 00:00:24,357 [γρύλισμα] 12 00:00:24,482 --> 00:00:25,775 [λαχάνιασμα] 13 00:00:25,900 --> 00:00:26,943 Υπήρχε ένα μαχαίρι στη μπάρα. 14 00:00:27,068 --> 00:00:28,111 [γρυλίζει] 15 00:00:28,236 --> 00:00:30,071 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο σε όλη μου τη ζωή 16 00:00:30,196 --> 00:00:32,156 Ήθελα να πάρω αυτό το μαχαίρι. 17 00:00:32,157 --> 00:00:33,241 - [λαχάνιασμα] - Μπαμπά; 18 00:00:33,366 --> 00:00:34,659 Τις επόμενες μέρες 19 00:00:34,784 --> 00:00:37,287 της νοσηλείας του Χάρι ήταν περίεργα. 20 00:00:37,412 --> 00:00:38,872 [Dexter] Γιατί ο πατέρας μου χειροτερεύει; 21 00:00:38,997 --> 00:00:40,874 Ποτέ δεν είναι εύκολο να το δεις ένα αγαπημένο πρόσωπο που πονάει. 22 00:00:43,752 --> 00:00:45,294 [Dexter] Πήγαινα τριγύρω 23 00:00:45,295 --> 00:00:47,087 ένας πραγματικός κατά συρροή δολοφόνος όλο αυτό το διάστημα. 24 00:00:47,088 --> 00:00:50,758 Είχε επίσης ένα Dark Passenger. 25 00:00:50,759 --> 00:00:52,427 Το είδε και ο Χάρι. 26 00:00:52,552 --> 00:00:53,886 Σταμάτα... 27 00:00:53,887 --> 00:00:55,430 αυτή. 28 00:00:55,555 --> 00:00:57,849 [Dexter] Περίμενα να ακούω αυτές τις λέξεις για τόσο καιρό. 29 00:00:57,974 --> 00:01:00,226 [πνιχτή κραυγή] 30 00:01:01,227 --> 00:01:02,479 Κέρδισες τον εαυτό σου μια προσφορά εργασίας, D-Money. 31 00:01:02,604 --> 00:01:04,105 Μια αμειβόμενη πρακτική άσκηση. 32 00:01:04,230 --> 00:01:08,735 Δεξιός. Καλώς ήρθατε στην πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου. 33 00:01:10,570 --> 00:01:12,572 ♪ ιδιότροπη μουσική ♪ 34 00:01:12,697 --> 00:01:14,699 ♪ 35 00:01:15,617 --> 00:01:17,951 [Dexter] Η πρώτη μου μέρα στην πρώτη μου δουλειά. 36 00:01:17,952 --> 00:01:20,621 Ξεπλύνετε με τη λάμψη της πρώτης μου δολοφονίας. 37 00:01:20,622 --> 00:01:22,499 Ένιωσα... 38 00:01:22,624 --> 00:01:24,584 - ψηλά. - [Τάνια] Γεια. 39 00:01:26,086 --> 00:01:27,294 Ξέρεις, μου είπε ο γιατρός Ρίβας 40 00:01:27,295 --> 00:01:29,004 είχες τους καλύτερους βαθμούς έχει δει ποτέ. 41 00:01:29,005 --> 00:01:30,047 [γελάει απαλά] Λοιπόν... 42 00:01:30,048 --> 00:01:31,340 Δεν κάνουμε βαθμούς εδώ. 43 00:01:31,341 --> 00:01:33,593 Αυτό είναι τα μεγάλα πρωταθλήματα, Dexter. 44 00:01:33,718 --> 00:01:35,761 Υπάρχουν μεγάλες συνέπειες. 45 00:01:35,762 --> 00:01:38,180 Κάνεις ένα λάθος, και ένας δολοφόνος ελευθερώνεται. 46 00:01:38,181 --> 00:01:40,475 [Dexter] Ήταν γυναίκα μετά τη δική μου καρδιά. 47 00:01:40,600 --> 00:01:41,726 Θέλετε μια περιήγηση στην Ιατροδικαστική; 48 00:01:41,851 --> 00:01:43,435 [γελάει απαλά] Θα ήθελα ένα. 49 00:01:43,436 --> 00:01:45,480 Καλά. 50 00:01:45,605 --> 00:01:49,442 Υπολογιστές, μικροσκόπια, Ε, προμήθειες εργαστηρίου, 51 00:01:49,567 --> 00:01:50,527 ντουλάπια αρχείων, 52 00:01:50,652 --> 00:01:51,820 μηχάνημα φαξ. 53 00:01:51,945 --> 00:01:53,571 Κεραία. Η περιοδεία τελείωσε. 54 00:01:53,696 --> 00:01:55,156 Ε, πού είναι τα υπόλοιπα; 55 00:01:55,281 --> 00:01:58,284 Ακόμη και το κολέγιο μου είχε ένα φασματόμετρο κινητικότητας ιόντων. 56 00:01:58,409 --> 00:01:59,702 Καλώς ήρθατε στο Μετρό του Μαϊάμι. 57 00:01:59,828 --> 00:02:01,453 Έχουμε το υψηλότερο ποσοστό δολοφονιών στη χώρα, 58 00:02:01,454 --> 00:02:04,498 και πρέπει να πουλήσω ένα νεφρό για ένα κουτί στυλό. 59 00:02:04,499 --> 00:02:06,875 Αλλά, καλά νέα, 60 00:02:06,876 --> 00:02:08,210 παίρνεις ένα από αυτά τα κακά αγόρια. 61 00:02:08,211 --> 00:02:10,088 Να το έχετε μαζί σας ανά πάσα στιγμή. 62 00:02:10,213 --> 00:02:11,881 - [μπιπ, βόμβοι τηλεειδοποίησης] - Σε κατέχω τώρα. 63 00:02:12,006 --> 00:02:14,466 [Dexter] Ποτέ δεν μου άρεσε κρατιέται με λουρί. 64 00:02:14,467 --> 00:02:17,511 - Λοιπόν, βάλε με να δουλέψω, αφεντικό. - [χλευάζει] 65 00:02:17,512 --> 00:02:19,346 Εύκολα μωρό μου τίγρη. 66 00:02:19,347 --> 00:02:21,682 Πρέπει να πάω συνέχεια σε κάποια αποτελέσματα νεκροψίας. 67 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 Θα σου δώσει η Μασούκα το σχέδιο παιχνιδιού. 68 00:02:27,981 --> 00:02:29,857 [Dexter] Θα μπορούσε κανείς μόνο να ελπίζει ο φόρτος εργασίας μου θα γινόταν 69 00:02:29,858 --> 00:02:31,693 πιο προκλητική. 70 00:02:32,610 --> 00:02:34,445 Μην αγγίζετε τίποτα. 71 00:02:37,907 --> 00:02:41,161 [αναστενάζει βαθιά] 72 00:02:47,125 --> 00:02:48,709 Τι κάνεις, Dexedrine; 73 00:02:48,710 --> 00:02:51,211 Α, δεν αγγίζω τίποτα. 74 00:02:51,212 --> 00:02:52,588 Τι; 75 00:02:52,589 --> 00:02:54,548 Η Τάνια μου είπε να... 76 00:02:54,549 --> 00:02:57,050 Δεν πειράζει. Ε, τίποτα. Εγώ-Δεν κάνω τίποτα. 77 00:02:57,051 --> 00:02:58,469 Λοιπόν, αυτή είναι το αφεντικό. 78 00:02:58,595 --> 00:03:00,763 Εκτός κι αν έχει φύγει. Τότε μου απαντάς. 79 00:03:00,889 --> 00:03:02,182 Είμαι ο νούμερο δύο εδώ γύρω. 80 00:03:02,307 --> 00:03:04,725 Έτσι, αυτό με κάνει το νούμερο τρία; 81 00:03:04,726 --> 00:03:06,394 Δεν είσαι καν αριθμός ακόμα. 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,605 [αγόρι που γρυλίζει] 83 00:03:09,606 --> 00:03:12,108 Άσε με, σε παρακαλώ. 84 00:03:13,026 --> 00:03:14,359 Θέλω να πάω σπίτι. 85 00:03:14,360 --> 00:03:15,987 Όχι. 86 00:03:17,155 --> 00:03:20,449 [κλαυγίζοντας] Γιατί το κάνεις αυτό; 87 00:03:20,450 --> 00:03:21,783 [γρύλισμα] 88 00:03:21,784 --> 00:03:24,162 Όχι, μην με αφήσεις εδώ! 89 00:03:24,954 --> 00:03:27,040 ♪ κρουστική μουσική ♪ 90 00:03:27,165 --> 00:03:28,416 ♪ 91 00:03:28,541 --> 00:03:30,376 [βουητό κουνουπιών] 92 00:03:33,588 --> 00:03:35,798 ♪ 93 00:04:04,577 --> 00:04:06,662 ♪ 94 00:04:06,663 --> 00:04:09,123 [ακόνισμα μαχαιριού] 95 00:04:35,566 --> 00:04:38,403 ♪ 96 00:04:54,085 --> 00:04:56,254 Αυτά τα παιδιά σου σε φροντίζει καλά; 97 00:04:56,379 --> 00:04:58,130 - Πάρα πολύ καλό. - Ναι. 98 00:04:58,131 --> 00:05:00,048 Πάντα πίστευα ότι θα ήμουν εγώ να πάθουν καρδιακή προσβολή. 99 00:05:00,049 --> 00:05:01,342 - [Ο Χάρι γελάει] - Ναι. 100 00:05:01,467 --> 00:05:03,011 Ναι, άκου, το προσποιήθηκα 101 00:05:03,136 --> 00:05:05,555 ώστε να μπορώ να κάνω ένα διάλειμμα από εσάς τις αρθρώσεις. 102 00:05:05,680 --> 00:05:07,140 - [Άγγελος] Ω... - [Ο Μπόμπι γελάει] 103 00:05:07,265 --> 00:05:09,183 [Spencer] Γεια σου, αν είσαι ακόμα πεινασμένος μετά από αυτό, 104 00:05:09,309 --> 00:05:11,184 Νομίζω ότι υπάρχει ένα φλιτζάνι πουτίγκας στο ψυγείο. 105 00:05:11,185 --> 00:05:12,853 - Μπορείτε να το πάρετε μετά τον υπνάκο σας. - [γέλιο] 106 00:05:12,854 --> 00:05:15,690 Άκου, είπε ο γιατρός Έπρεπε να κόψω το κάπνισμα, 107 00:05:15,815 --> 00:05:17,859 οπότε έπρεπε να βρω κάτι άλλο. 108 00:05:17,984 --> 00:05:19,359 [όλα] Αχ... 109 00:05:19,360 --> 00:05:21,821 Γεια σου, Sarge, το άκουσες για το παιδί του δικαστή Πάουελ; 110 00:05:21,946 --> 00:05:23,031 Όχι, τι; 111 00:05:23,156 --> 00:05:24,239 Αναφέρθηκε ως αγνοούμενος. 112 00:05:24,240 --> 00:05:26,492 Ναι, μοιάζει απαγωγή όμως. 113 00:05:26,617 --> 00:05:29,203 Νομίζω ότι είναι το καρτέλ. 114 00:05:29,329 --> 00:05:31,497 Ο Πάουελ έβαλε πολλά από εκείνα τα καθάρματα μακριά. 115 00:05:31,622 --> 00:05:33,123 Μπορεί να είναι απόσβεση. 116 00:05:33,124 --> 00:05:35,083 [Spencer] Εσείς οι δύο είστε πλέον επίσημα 117 00:05:35,084 --> 00:05:37,587 οι νέοι οδηγοί για την υπόθεση Estrada. 118 00:05:37,712 --> 00:05:38,838 Εκτιμήστε την ευκαιρία, κύριε. 119 00:05:38,963 --> 00:05:39,796 Ναι, θα το χτυπήσουμε έξω από το πάρκο. 120 00:05:39,797 --> 00:05:41,049 Δίκαια θα το κάνεις. 121 00:05:41,174 --> 00:05:43,217 Το Μαϊάμι ξεχειλίζει με κοκαΐνη. 122 00:05:43,343 --> 00:05:44,676 Αν δεν πάρουμε μια λαβή σε αυτό, 123 00:05:44,677 --> 00:05:47,095 θα είμαστε σε έναν κόσμο από σκόνη σε σκόνη. 124 00:05:47,096 --> 00:05:48,305 Τώρα, το τμήμα χρειάζεται 125 00:05:48,306 --> 00:05:49,849 ένας πληροφοριοδότης που μπορεί να αποκτήσει διορατικότητα 126 00:05:49,974 --> 00:05:51,351 στον οργανισμό Estrada. 127 00:05:51,476 --> 00:05:55,270 Δεν καταφέραμε να αναποδογυρίσουμε οποιοσδήποτε από τους Κολομβιανούς, άρα... 128 00:05:55,271 --> 00:05:56,897 χρειαζόμαστε έναν νέο τρόπο εισόδου. 129 00:05:56,898 --> 00:05:59,441 Κάποιος που μπορεί να ανέβει, αποκτήστε κοινό με την Estrada. 130 00:05:59,442 --> 00:06:01,402 Ακριβώς, αλλά θα είναι επικίνδυνο. 131 00:06:01,527 --> 00:06:03,863 Βρείτε κάποιον που μπορείτε να εμπιστευτείτε. 132 00:06:04,989 --> 00:06:06,073 [Κλαρκ] Καπετάν Σπένσερ. 133 00:06:06,074 --> 00:06:08,075 - Ναι; - Κάλεσε για σένα. 134 00:06:08,076 --> 00:06:10,203 Θα το πάρω στο γραφείο μου. 135 00:06:11,037 --> 00:06:12,954 Γεια σου, Ντεξ. 136 00:06:12,955 --> 00:06:14,664 Ο άνθρωπός μου. Είσαι ήδη σκληρά στη δουλειά; 137 00:06:14,665 --> 00:06:16,542 Όχι. Ήμουν, απλά... 138 00:06:16,667 --> 00:06:18,585 Λοιπόν, άκου, σκέφτηκε ο Χάρι θα έπαιρνε γιατρό, 139 00:06:18,586 --> 00:06:20,504 αλλά ο Ντεξ αποφάσισε να το παραγκωνίσω εδώ κάτω 140 00:06:20,505 --> 00:06:21,881 με μας τσαμπουκάκια, ε; 141 00:06:22,799 --> 00:06:24,299 Λοιπόν, χαίρομαι που σε έχω, φίλε. 142 00:06:24,300 --> 00:06:26,803 Αυτό το παιδί το έχω γνωρίσει ποτέ αφού έβλεπε Σκούμπι-Ντου 143 00:06:26,928 --> 00:06:29,262 στα jammies του, ε; [γελάει απαλά] 144 00:06:29,263 --> 00:06:30,680 [Dexter] Και ανάβοντας φωτιές. 145 00:06:30,681 --> 00:06:32,265 Και σκοτώνοντας μικρά ζώα. 146 00:06:32,266 --> 00:06:34,435 Εντάξει, ακούστε. Έχουμε μια ανθρωποκτονία που σχετίζεται με ναρκωτικά. 147 00:06:34,560 --> 00:06:36,144 Ακούγεται σαν NHI, έτσι, ε, 148 00:06:36,145 --> 00:06:38,481 Watt, Batista, Morgan, ήρθε η ώρα. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,984 Ντετέκτιβ Μόργκαν. 150 00:06:42,110 --> 00:06:44,861 Στην πραγματικότητα, και οι δύο. 151 00:06:44,862 --> 00:06:46,154 [γελάει απαλά] 152 00:06:46,155 --> 00:06:47,322 Γεια σου. 153 00:06:47,323 --> 00:06:48,825 [Dexter] Τι; 154 00:06:50,701 --> 00:06:52,786 Ξέρεις πώς νιώθω για εσένα που δουλεύεις εδώ, 155 00:06:52,787 --> 00:06:55,664 αλλά από τότε που... 156 00:06:55,665 --> 00:06:58,625 έκανε την πράξη, φαίνεται να τα πας υπέροχα. 157 00:06:58,626 --> 00:07:00,460 Ας σκεφτούμε λοιπόν το δικό σας μέλλον, εντάξει; 158 00:07:00,461 --> 00:07:05,758 Ίσως βοηθάει στην τοποθέτηση οι δολοφόνοι μακριά θα είναι αρκετό. 159 00:07:06,592 --> 00:07:09,010 Όπως η μεθαδόνη για έναν εθισμένο στην ηρωίνη. 160 00:07:09,011 --> 00:07:11,681 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 161 00:07:12,932 --> 00:07:16,060 [Dexter] Αν και είμαι σίγουρος ότι οι περισσότεροι οι εθισμένοι προτιμούν το αληθινό. 162 00:07:19,564 --> 00:07:20,981 Ενθουσιάζεστε να δείτε κάποια δράση; 163 00:07:20,982 --> 00:07:24,317 Ω, στοιχηματίζετε. Α, να σας κάνω μια ερώτηση; 164 00:07:24,318 --> 00:07:27,655 - Κλάρο. - Τι είναι, ε, NHI; 165 00:07:27,780 --> 00:07:29,781 Σημαίνει «δεν εμπλέκονται άνθρωποι». 166 00:07:29,782 --> 00:07:32,033 Το θύμα είναι προφανώς άνθρωπος, 167 00:07:32,034 --> 00:07:33,827 αλλά το NHI αναφέρεται σε ορισμένες ομάδες: 168 00:07:33,828 --> 00:07:36,372 ιερόδουλες, τοξικομανείς, άστεγους. 169 00:07:37,248 --> 00:07:39,332 Στην πραγματικότητα, αυτό ακούγεται πολύ άσχημο όταν το λέω δυνατά. 170 00:07:39,333 --> 00:07:41,376 ♪ "Κόνγκα" από το Miami Sound Machine ♪ 171 00:07:41,377 --> 00:07:43,671 ♪ Έλα, κούνησε το σώμα σου, μωρό μου, κάνε το conga ♪ 172 00:07:43,796 --> 00:07:46,006 ♪ Ξέρω ότι δεν μπορείς να ελέγξεις τον εαυτό σου πια ♪ 173 00:07:46,007 --> 00:07:48,216 ♪ Νιώστε τον ρυθμό της μουσικής γίνεται πιο δυνατός ♪ 174 00:07:48,217 --> 00:07:51,095 ♪ Μην το παλεύεις μέχρι να το κάνεις το δοκίμασα, κάνε αυτό το conga beat ♪ 175 00:07:57,602 --> 00:07:59,020 Ουά, ουά, άι, άι, ρε. 176 00:07:59,145 --> 00:08:01,481 - Μόνο επίσημο προσωπικό. - Είμαι ο νέος ασκούμενος ιατροδικαστής. 177 00:08:01,606 --> 00:08:02,899 Ναι, όχι χωρίς ένα laminate, δεν είσαι. 178 00:08:03,024 --> 00:08:04,984 Αυτός είναι ο γιος του λοχία Μόργκαν. Είναι καλός. 179 00:08:07,612 --> 00:08:09,404 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 180 00:08:09,405 --> 00:08:11,699 - Ευχαριστώ. -Μην ανησυχείς. 181 00:08:14,785 --> 00:08:16,662 ♪ ενδιαφέρουσα μουσική ♪ 182 00:08:16,787 --> 00:08:19,665 [Dexter] Η πρώτη μου σκηνή εγκλήματος. 183 00:08:20,500 --> 00:08:22,752 ♪ 184 00:08:26,881 --> 00:08:28,883 Έμοιαζε σαν το πρωινό των Χριστουγέννων. 185 00:08:31,511 --> 00:08:34,847 Και ήμουν καλό παιδί. 186 00:08:35,890 --> 00:08:38,016 Μόργκαν. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 187 00:08:38,017 --> 00:08:39,435 Εσύ και εγώ και οι δύο. 188 00:08:39,560 --> 00:08:41,020 Αυτό είναι το πρώτο σου τόπος εγκλήματος, σωστά; 189 00:08:41,145 --> 00:08:42,062 - Ναι. - Ναι. 190 00:08:42,063 --> 00:08:44,023 Θυμάμαι το πρώτο μου. 191 00:08:44,148 --> 00:08:45,065 Καπετάνιος μου, 192 00:08:45,066 --> 00:08:46,734 αυτό το μεγάλο macho putz, ανησυχούσε 193 00:08:46,859 --> 00:08:49,070 ότι η αδύναμη μικρή μου κυρία στομάχι δεν άντεχε όλο το αίμα. 194 00:08:49,195 --> 00:08:52,448 Δέκα λεπτά στη σκηνή, και αυτός ήταν αυτός που φυσούσε κομμάτια. 195 00:08:52,573 --> 00:08:55,618 Είμαι μικροσκοπικός αλλά δυνατός. Και μην το ξεχνάς. 196 00:08:55,743 --> 00:08:57,202 Δεν θα το κάνω. 197 00:08:57,203 --> 00:08:59,914 Καλός. Τώρα το έχω μια σημαντική αποστολή για εσάς. 198 00:09:00,039 --> 00:09:01,249 Έχετε κάτι να γράψετε; 199 00:09:01,374 --> 00:09:02,833 Ε, ναι. 200 00:09:04,001 --> 00:09:05,253 Σε χρειάζομαι να τρέξεις απέναντι 201 00:09:05,378 --> 00:09:06,586 και πάρε ένα σωρό καφέδες. 202 00:09:06,587 --> 00:09:09,382 Χρειαζόμαστε τρία μαύρα, μια κρέμα και ζάχαρη, 203 00:09:09,507 --> 00:09:11,551 και δύο μόνο ζάχαρη. 204 00:09:13,344 --> 00:09:15,929 Γεια, ξέρεις, του γέρου σου ο ticker δεν μπορεί να διαχειριστεί την καφεΐνη. 205 00:09:15,930 --> 00:09:18,431 Πάρε του ένα κουτί χυμού να πάει με το γλειφιτζούρι του. 206 00:09:18,432 --> 00:09:20,642 Α, και, γεια, πάρε μου μια φέτα ψωμί μπανάνας 207 00:09:20,643 --> 00:09:22,853 με κομματάκια σοκολάτας μέσα. 208 00:09:24,814 --> 00:09:27,649 Τι; Μου αρέσουν τα γλυκά πράγματα. 209 00:09:27,650 --> 00:09:28,984 Είμαι ένας γλυκός τύπος. 210 00:09:28,985 --> 00:09:31,195 Δεν είναι αυτό που άκουσα από την πρώην γυναίκα του. 211 00:09:31,320 --> 00:09:32,821 [Ο Μπόμπι γελάει] 212 00:09:32,822 --> 00:09:35,824 [Dexter] Δεν ξεκίνησε ακριβώς όπως ήλπιζα. 213 00:09:35,825 --> 00:09:37,243 ♪ Βήμα προς βήμα ♪ 214 00:09:37,368 --> 00:09:39,160 ♪ Ωχ, μωρό μου ♪ 215 00:09:39,161 --> 00:09:42,622 ♪ Θα σε πάω, κορίτσι... ♪ 216 00:09:42,623 --> 00:09:44,124 Πώς φαίνομαι; 217 00:09:44,125 --> 00:09:46,835 [γέλια] Καταπληκτικό. 218 00:09:46,836 --> 00:09:48,753 Ναι, τα αγοράζω. 219 00:09:48,754 --> 00:09:51,256 Πως; Είναι σαν 150 δολάρια. 220 00:09:51,257 --> 00:09:53,383 Γάμησέ σε, Σκρουτζ Μακ Ντακ. 221 00:09:53,384 --> 00:09:54,969 Γιατί με άφησες να πληρώσω για τον Orange Julius σου; 222 00:09:55,094 --> 00:09:57,805 Γεια, μπορείτε να ευχαριστήσετε αγαπητή μου, νεκρή γιαγιά Ελίζα. 223 00:09:57,930 --> 00:10:00,473 έβαλα ενέχυρο ένα από τα παλιά της παλτό μινκ. 224 00:10:00,474 --> 00:10:02,642 [χλευάζει] Οι γονείς σου σε αφήνουν να το κάνεις αυτό; 225 00:10:02,643 --> 00:10:05,021 Όχι, αλλά από τότε το διαζύγιο, ήταν 226 00:10:05,146 --> 00:10:07,398 πολύ ψηλά τα δικά τους γαϊδούρια να παρατηρώ οτιδήποτε κάνω. 227 00:10:07,523 --> 00:10:09,441 Ο μπαμπάς μου και ο αδερφός μου είναι τόσο μακριά ο ένας στον άλλον, 228 00:10:09,442 --> 00:10:10,860 δεν ξέρουν καν ότι υπάρχω. 229 00:10:10,985 --> 00:10:14,362 μμ. Μιλώντας από τον κώλο του αδερφού σου, 230 00:10:14,363 --> 00:10:16,948 έλεος. 231 00:10:16,949 --> 00:10:18,491 Δεξιός; 232 00:10:18,492 --> 00:10:20,493 Ακούστε, μέχρι πριν από μια εβδομάδα, ήταν απλώς ο χαριτωμένος αδερφός σου. 233 00:10:20,494 --> 00:10:24,123 Αλλά από τότε που τον είδα να φεύγει όλα τα Karate Kid σε εκείνο το πάρτι...; 234 00:10:25,333 --> 00:10:27,500 Α, αυτά-αυτά είναι τέλεια για εσάς. 235 00:10:27,501 --> 00:10:29,836 Ναι, σωστά. 236 00:10:29,837 --> 00:10:32,505 Χρειάζεστε μετρητά; Απλά κάνε αυτό που έκανα. 237 00:10:32,506 --> 00:10:34,675 Δεν νομίζω ότι έχω οτιδήποτε μπορούσα να πουλήσω. 238 00:10:34,800 --> 00:10:38,178 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να βρεις κάτι ξαπλωμένος γύρω από αυτό το σπίτι. 239 00:10:38,179 --> 00:10:41,098 Θα εκπλαγείτε από τους ανθρώπους μην το χάσετε όταν φύγει. 240 00:10:41,223 --> 00:10:44,310 ♪ Γεια σου, κορίτσι, δεν μπορείς να δεις; ♪ 241 00:10:44,435 --> 00:10:45,353 ♪ Πρέπει να... ♪ 242 00:10:45,478 --> 00:10:48,022 ♪ ανάλαφρη μουσική ♪ 243 00:10:48,147 --> 00:10:50,398 - Ε, καπετάνιε; - [Σπένσερ] Ωχ, πάμε, ω. 244 00:10:50,399 --> 00:10:52,151 - Δεν σου έδωσαν δίσκο; - Α, όχι, ξέμειναν. 245 00:10:52,276 --> 00:10:53,693 Ω, έχεις το μπανανόψωμο. Ευχαριστώ πολύ. 246 00:10:53,694 --> 00:10:55,528 - Μπόμπι. - Όχι, όχι, εδώ είμαι εγώ. 247 00:10:55,529 --> 00:10:57,698 - [Spencer] Εκτιμήστε το. - Ευχαριστώ, Ντεξ. 248 00:10:57,823 --> 00:10:59,450 Μασούκα. 249 00:11:00,368 --> 00:11:01,744 Σας ευχαριστώ. 250 00:11:01,869 --> 00:11:04,204 Ντεντεκτίβ. 251 00:11:04,205 --> 00:11:05,163 Gracias. 252 00:11:05,164 --> 00:11:06,206 Εντάξει, πρωτάρη. 253 00:11:06,207 --> 00:11:07,208 Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε τα χέρια σου βρώμικα. 254 00:11:07,333 --> 00:11:09,250 Η λίστα ελέγχου. 255 00:11:09,251 --> 00:11:11,921 Πήρε έστω και ένα βήμα, και κάποιος πεθαίνει. 256 00:11:12,713 --> 00:11:13,964 Εσείς. 257 00:11:15,800 --> 00:11:18,177 Είναι λίγο χιούμορ ανθρωποκτονίας για να ξεκινήσει η μέρα. 258 00:11:18,302 --> 00:11:19,970 [γέλια] 259 00:11:20,096 --> 00:11:21,888 Εντάξει. 260 00:11:21,889 --> 00:11:23,807 Άρα, η περιοχή είναι ήδη εξασφαλίστηκε. 261 00:11:23,808 --> 00:11:27,395 Δεν υπήρχαν μάρτυρες. Το επόμενο βήμα: τεκμηρίωση. 262 00:11:27,520 --> 00:11:28,853 Πολλοί πρωτάρηδες κάνε το λάθος 263 00:11:28,854 --> 00:11:30,189 εστίαση μόνο στο σώμα. 264 00:11:30,314 --> 00:11:32,273 Πρέπει να φωτογραφίσουμε όλο το σκηνικό. 265 00:11:32,274 --> 00:11:34,984 Ειδικά οποιοδήποτε αίμα. 266 00:11:34,985 --> 00:11:36,529 Ο πιτσιλισμός έχει σημασία. 267 00:11:38,364 --> 00:11:39,365 Προτιμώ τη σπειροειδή μέθοδο. 268 00:11:39,490 --> 00:11:41,701 Δουλεύεις περιμετρικά με κέντρο. 269 00:11:43,703 --> 00:11:46,663 [ξεθώριασμα] Μου αρέσει να ξεκινώ στα δεξιά, το κεφάλι αριστερά, 270 00:11:46,664 --> 00:11:47,956 και μετά πίσω γύρω. 271 00:11:47,957 --> 00:11:49,917 [Dexter] Το σώμα ήταν σε πλήρη αυστηρότητα, 272 00:11:50,042 --> 00:11:53,838 σημαίνει ότι ο δολοφόνος είχε χτυπήσει τουλάχιστον πριν από οκτώ ώρες. 273 00:11:54,588 --> 00:11:55,964 Σαπισμένοι κοπτήρες. 274 00:11:55,965 --> 00:11:57,799 Σίγουρα ένας μακροχρόνιος χρήστης ναρκωτικών. 275 00:11:57,800 --> 00:12:00,219 Κρακ. Κοκαΐνη. Ίσως και τα δύο. 276 00:12:00,344 --> 00:12:02,596 [Άγγελος] Μπορεί κάποιος να κάνει τσάντα αυτός ο ραγισμένος σωλήνας; 277 00:12:07,059 --> 00:12:08,935 [Dexter] Ο δολοφόνος πρέπει έχουν πλησιάσει από πίσω. 278 00:12:08,936 --> 00:12:11,939 Το θύμα τρόμαξε. Γύρισε. 279 00:12:13,357 --> 00:12:15,526 Μόργκαν, τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 280 00:12:18,529 --> 00:12:21,781 Ο δολοφόνος ήταν εδώ, ακριβώς μπροστά στο θύμα. 281 00:12:21,782 --> 00:12:23,075 Χωρίς πληγή εξόδου. 282 00:12:23,200 --> 00:12:26,494 Πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί ένα πιστόλι μικρού διαμετρήματος. 283 00:12:26,495 --> 00:12:27,872 Και όταν το θύμα πυροβολήθηκε, 284 00:12:27,997 --> 00:12:30,707 το αίμα του πιτσίλισε μέσω της πληγής εισόδου 285 00:12:30,708 --> 00:12:32,167 και στο έδαφος. 286 00:12:32,168 --> 00:12:35,796 Εκτός... εκεί που χτύπησε ο δολοφόνος. 287 00:12:37,047 --> 00:12:38,423 Βλέπεις το κενό; 288 00:12:38,424 --> 00:12:40,426 Όπου δεν υπάρχει αίμα; 289 00:12:41,302 --> 00:12:43,137 Εκεί είναι ο δολοφόνος στεκόταν. 290 00:12:45,264 --> 00:12:46,973 Μπατίστα, έλα εδώ. 291 00:12:46,974 --> 00:12:49,477 Μόργκαν, πες στον Μπατίστα αυτό που μόλις μου είπες. 292 00:12:50,603 --> 00:12:51,771 Ο δολοφόνος στεκόταν μπροστά στο θύμα 293 00:12:51,896 --> 00:12:53,021 όταν τον πυροβόλησε. 294 00:12:53,022 --> 00:12:54,774 Βλέπεις το κενό στο αίμα; 295 00:12:56,275 --> 00:12:58,402 Εκεί ήταν ο δολοφόνος. 296 00:12:59,403 --> 00:13:01,947 Ε, Καπετάνιος, Μπόμπι, πάρτε ένα φορτίο από αυτό. 297 00:13:06,202 --> 00:13:07,452 [Spencer] Ναι. 298 00:13:07,453 --> 00:13:09,705 Εντάξει, Μόργκαν, πείτε τους την υπόθεσή σας. 299 00:13:11,540 --> 00:13:14,126 Ο δολοφόνος ήταν ακριβώς μπροστά του θύματος. 300 00:13:14,251 --> 00:13:16,837 Το κενό στο αίμα πιτσιλίζει είναι εκεί που στεκόταν. 301 00:13:16,962 --> 00:13:18,506 [γελάει απαλά] Λοιπόν, έχουμε τον εαυτό μας 302 00:13:18,631 --> 00:13:20,381 ένας πραγματικός blue-chipper εδώ, δεν το κάνουμε, παιδιά; 303 00:13:20,382 --> 00:13:22,509 [Μπόμπι] Ναι. εννοώ, δεν θα το ξέραμε ποτέ 304 00:13:22,510 --> 00:13:24,345 το vic πυροβόλησε από κοντά εκτός από την πυρίτιδα 305 00:13:24,470 --> 00:13:25,720 στη μέση του μετώπου του. 306 00:13:25,721 --> 00:13:27,973 [γέλιο] 307 00:13:30,476 --> 00:13:32,060 Φτάνει ρε παιδιά. 308 00:13:32,061 --> 00:13:34,814 Ντεξ, άσε με να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο. 309 00:13:37,441 --> 00:13:38,567 Ερχομαι. 310 00:13:39,443 --> 00:13:40,401 Απλώς σου δίνουν μια δύσκολη στιγμή 311 00:13:40,402 --> 00:13:41,695 γιατί είσαι ο νέος τύπος. 312 00:13:41,821 --> 00:13:43,155 Ω. [γέλια] 313 00:13:43,280 --> 00:13:44,697 Παράξενο, αλλά δεν πειράζει. 314 00:13:44,698 --> 00:13:46,366 Είναι χιούμορ αγχόνης. 315 00:13:46,367 --> 00:13:50,537 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούμε να αντιμετωπίσουμε με τέτοια πράγματα κάθε μέρα. 316 00:13:50,538 --> 00:13:53,833 Λογικό. Δεν με ενοχλεί. 317 00:13:53,958 --> 00:13:55,917 Μπράβο. 318 00:13:55,918 --> 00:13:57,502 Τώρα απλά πρέπει να συμμετάσχετε. 319 00:13:57,503 --> 00:13:59,672 Ξέρεις; Δώστε τους μια δύσκολη στιγμή πίσω. 320 00:13:59,797 --> 00:14:01,589 Είναι σαν να σε δίδαξα πάντα. 321 00:14:01,590 --> 00:14:03,259 Πρέπει να ανακατευτείς. 322 00:14:04,009 --> 00:14:07,346 Κατάλαβα. Ανάμειξη. [γέλια] 323 00:14:07,471 --> 00:14:10,975 Εντάξει, πήγαινε να πάρεις μερικά από αυτές τις φωτογραφίες του τόπου του εγκλήματος. 324 00:14:12,434 --> 00:14:13,726 [αναστενάζει βαριά] 325 00:14:13,727 --> 00:14:15,729 ♪ επίσημη μουσική ♪ 326 00:14:15,855 --> 00:14:18,023 ♪ 327 00:14:35,624 --> 00:14:38,460 Γεια σου. Εσύ Τζο; 328 00:14:38,586 --> 00:14:41,005 Εξαρτάται ποιος ρωτάει. 329 00:14:41,881 --> 00:14:44,090 Χρειάζομαι μια μπάλα οκτώ. Καλό κολομβιανό σκατά. 330 00:14:44,091 --> 00:14:45,718 Ε-Εσύ αυτός ο Τζο; 331 00:14:55,185 --> 00:14:56,395 Αστυνομία! Πάγωμα! 332 00:14:56,520 --> 00:14:58,439 Τα χέρια ψηλά στον τοίχο. Αυτό είναι όλο. 333 00:14:58,564 --> 00:15:00,106 - Τα χέρια ψηλά στον τοίχο. - [Ο Τζο στενάζει] 334 00:15:00,107 --> 00:15:01,482 - Όχι. Όχι. - [Χάρι] Μην κουνηθείς. 335 00:15:01,483 --> 00:15:03,903 - Άσε με να δω αυτά τα χέρια. - [Ο Τζο γκρινιάζει] 336 00:15:04,028 --> 00:15:06,195 Γυρίστε, βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο. Τώρα. 337 00:15:06,196 --> 00:15:08,574 - [οι χειροπέδες κροταλίζουν] - [σειρήνα που θρηνεί] 338 00:15:08,699 --> 00:15:09,908 Είστε εντάξει; 339 00:15:09,909 --> 00:15:11,743 [γκρίνια] 340 00:15:11,744 --> 00:15:14,455 -Εκεί. - Έλα. Πάμε, πάμε. 341 00:15:14,580 --> 00:15:17,832 - [Ο Τζο γκρινιάζει] - [Χάρι] Ορίστε. 342 00:15:17,833 --> 00:15:19,250 Διαδώστε τα. Ορίστε. 343 00:15:19,251 --> 00:15:20,835 [Μπόμπι] Τι έχεις εδώ μέσα; 344 00:15:20,836 --> 00:15:22,296 - [Ο Χάρι γκρινιάζει] - Ε; 345 00:15:22,421 --> 00:15:24,924 - Κοίτα αυτό. -Ωχ, ωραία. 346 00:15:25,799 --> 00:15:28,426 Και μπίνγκο. 347 00:15:28,427 --> 00:15:31,013 Εντάξει, φεύγεις για πολύ καιρό. 348 00:15:32,181 --> 00:15:33,933 Γεια σου. 349 00:15:35,351 --> 00:15:36,769 Εντάξει, πάρτε την κυρία Μόζερ. 350 00:15:36,894 --> 00:15:38,311 Θα σε συναντήσουμε πίσω στο σταθμό. 351 00:15:38,312 --> 00:15:40,147 Μην πεις μια γαμημένη λέξη! 352 00:15:40,272 --> 00:15:43,025 - Γεια σου, μπες στο αμάξι, σκληρέ. - Γαμήσου, γουρούνι. 353 00:15:52,785 --> 00:15:54,662 [στάζει νερό] 354 00:15:54,787 --> 00:15:57,915 ♪ μοχθηρή μουσική ♪ 355 00:15:58,040 --> 00:16:00,125 [κλάμα] 356 00:16:09,635 --> 00:16:11,804 ♪ "La Pastillita" από το Varadero Beach Allstars ♪ 357 00:16:11,929 --> 00:16:14,098 ♪ 358 00:16:16,308 --> 00:16:17,558 [Δανιήλ] Άγγελος, ¿qué tal? 359 00:16:17,559 --> 00:16:18,727 -Τι συμβαίνει; - Buenos días. 360 00:16:18,852 --> 00:16:20,353 Daniel, quiero hablar contigo. 361 00:16:20,354 --> 00:16:21,980 - [Ντάνιελ] Εντάξει. - [Άγγελος] Manny, te veo ahora. 362 00:16:21,981 --> 00:16:23,815 Επιστροφή στη δουλειά. 363 00:16:23,816 --> 00:16:26,193 ♪ τραγουδώντας στα Ισπανικά ♪ 364 00:16:26,318 --> 00:16:29,655 Γεια σου, Ντεξ, πάρε ένα τραπέζι ενώ παραγγέλνουμε. 365 00:16:30,489 --> 00:16:32,157 Α, ξέρετε τι θέλετε; 366 00:16:32,282 --> 00:16:33,367 Κουβανέζικο σάντουιτς. 367 00:16:33,492 --> 00:16:34,702 Α, η καλύτερη επιλογή. 368 00:16:34,827 --> 00:16:37,121 Στην πραγματικότητα, φτιάξτε το, ε, dos. 369 00:16:38,455 --> 00:16:39,915 Εκ. 370 00:16:40,916 --> 00:16:42,001 Πρίμο. 371 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 - Ε; Πρίμο. -¿Cómo estás? 372 00:16:50,801 --> 00:16:52,052 Κάθεται κανείς εδώ; 373 00:16:52,177 --> 00:16:55,889 Ναι. Σώζω αυτές τις θέσεις για τους φίλους μου. 374 00:16:56,015 --> 00:16:57,432 Συγνώμη. 375 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 [άνδρας] Κανένα πρόβλημα. 376 00:17:00,185 --> 00:17:01,769 [Dexter] Ήταν η πρώτη φορά 377 00:17:01,770 --> 00:17:05,064 Πραγματικά είχα ποτέ φίλους για να αποθηκεύσετε θέσεις για. 378 00:17:05,065 --> 00:17:06,775 Ήταν ένα περίεργο συναίσθημα. 379 00:17:06,900 --> 00:17:08,569 [Βινς] Κοιτάξτε ζωντανός, οικότροφος. 380 00:17:12,531 --> 00:17:13,573 [Άγγελος] Μίρα. 381 00:17:13,574 --> 00:17:15,868 - Δεξ. - Ευχαριστώ. 382 00:17:23,959 --> 00:17:25,251 [Ο Βινς γελάει] 383 00:17:25,252 --> 00:17:27,587 [Ο Μπόμπι και ο Άγγελος γελάνε] 384 00:17:27,588 --> 00:17:29,881 - Ωχ, αγόρι ιδιοφυΐα. - [Άγγελος] Αχ. 385 00:17:29,882 --> 00:17:33,634 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα κενό όπου πρέπει να είναι το κρέας. 386 00:17:33,635 --> 00:17:35,928 Ναι, ναι, αλλά θα το κάνουμε χρειάζομαι τη γνώμη σας, εντάξει; 387 00:17:35,929 --> 00:17:37,972 Μην ακυρώσετε το θέμα. 388 00:17:37,973 --> 00:17:41,267 [γέλιο] 389 00:17:41,268 --> 00:17:43,270 Αυτά τα pendejos με έβαλαν να το αντιμετωπίσω. 390 00:17:43,395 --> 00:17:45,313 Γεια, Ντεξ, αυτός είναι ο ξάδερφός μου ο Αλβάρο. 391 00:17:45,314 --> 00:17:46,647 Τρέχει την άρθρωση. 392 00:17:46,648 --> 00:17:48,317 Μη διστάσετε να φέρετε τυχόν παράπονα προς αυτόν. 393 00:17:48,442 --> 00:17:49,818 [Alvaro] Ναι, αλλά αν το κάνεις, 394 00:17:49,943 --> 00:17:52,570 θα δεις πόσο γρήγορα I "χωρίς αγγλικά." 395 00:17:52,571 --> 00:17:54,072 [γέλιο] 396 00:17:54,073 --> 00:17:55,573 [Άγγελος] Εντάξει. 397 00:17:55,574 --> 00:17:58,660 [καθαρίζει το λαιμό] Μπορώ να πάρω ένα drumroll, παρακαλώ; 398 00:18:01,038 --> 00:18:02,663 Σύμφωνα με την παράδοση 399 00:18:02,664 --> 00:18:05,166 του εορταστικού πρώτο γεύμα στον τόπο του εγκλήματος, 400 00:18:05,167 --> 00:18:09,712 Θα ήθελα να σας παρουσιάσω ολοκαίνουργιο laminate Miami Metro. 401 00:18:09,713 --> 00:18:11,465 - [Μπόμπι] Γεια σου. - [Άγγελος] Επα. 402 00:18:11,590 --> 00:18:14,133 [Μπόμπι] Δείτε το. Ναι. 403 00:18:14,134 --> 00:18:15,594 Εντάξει. 404 00:18:16,678 --> 00:18:19,890 Γεια σου. Καλό φαίνεται, Ντεξ. Συγχαρητήρια. 405 00:18:21,141 --> 00:18:25,604 [Dexter] Ίσως να συνδυάζεται τελικά δεν ήταν τόσο δύσκολο. 406 00:18:28,232 --> 00:18:30,692 Πρέπει να είναι ωραίο να έχεις αυτός ο νεαρός μεταβολισμός, ε; 407 00:18:30,818 --> 00:18:34,363 Αν-αν ρωτήσει η γυναίκα μου, Είχα μια σαλάτα, εντάξει; 408 00:18:34,488 --> 00:18:36,197 Προσπαθώ να προσέχω τη χοληστερίνη μου. 409 00:18:36,198 --> 00:18:37,782 Ναι, Μπόμπι. 410 00:18:37,783 --> 00:18:39,326 Μοιάζεις είσαι μια μπουκιά μακριά 411 00:18:39,451 --> 00:18:41,202 από έμφραγμα του μυοκαρδίου. 412 00:18:41,203 --> 00:18:42,955 [Ο Ντέξτερ γελάει] 413 00:18:45,207 --> 00:18:46,707 Ανάθεμα, Ντεξ-Μεξ. 414 00:18:46,708 --> 00:18:48,042 Είναι νοσηρό, αδερφέ. 415 00:18:48,043 --> 00:18:49,795 Ο μπαμπάς σου μόλις είχε καρδιακή προσβολή. 416 00:18:49,920 --> 00:18:53,465 [Dexter] Εντάξει, ίσως ήταν πιο δύσκολο από όσο νόμιζα. 417 00:18:56,218 --> 00:18:58,177 ♪ μοχθηρή μουσική ♪ 418 00:18:58,178 --> 00:19:00,472 ♪ 419 00:19:03,433 --> 00:19:05,644 [αλυσίδες κροταλίζουν] 420 00:19:16,446 --> 00:19:17,905 Γεια σας; 421 00:19:17,906 --> 00:19:19,407 Μπορώ να πάω σπίτι; 422 00:19:19,408 --> 00:19:22,494 -Υπόσχομαι-δεν θα... 423 00:19:29,418 --> 00:19:30,836 Γεια σου! 424 00:19:40,262 --> 00:19:42,431 ♪ 425 00:19:43,974 --> 00:19:45,892 ♪ απαλή μουσική μεσαίου ρυθμού ♪ 426 00:19:45,893 --> 00:19:48,353 ♪ 427 00:19:56,528 --> 00:19:58,446 με λιθοβολούν; 428 00:19:58,447 --> 00:19:59,865 Τι λες; 429 00:19:59,990 --> 00:20:01,574 Δεν βοηθάς ποτέ. 430 00:20:01,575 --> 00:20:04,661 Τουλάχιστον όχι χωρίς να ρωτήσω εκατό γαμημένες φορές πρώτα. 431 00:20:04,786 --> 00:20:07,206 Στην πραγματικότητα, έχετε πάει παράξενα ζωηρός τον τελευταίο καιρό. 432 00:20:07,331 --> 00:20:08,915 Επιτέλους ξεκουράζεσαι ή κάτι; 433 00:20:08,916 --> 00:20:10,124 [Dexter] Ή κάτι τέτοιο. 434 00:20:10,125 --> 00:20:13,003 Χμμ. Καλή πρώτη μέρα στη δουλειά. 435 00:20:13,879 --> 00:20:15,422 Λοιπόν... 436 00:20:15,547 --> 00:20:17,132 Η ανθρωποκτονία σου φαίνεται καλή. 437 00:20:17,257 --> 00:20:19,800 Χμμ. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 438 00:20:19,801 --> 00:20:21,762 [Deb] Δείπνο σε πέντε. 439 00:20:21,887 --> 00:20:22,803 Ψήνεις στη σχάρα; 440 00:20:22,804 --> 00:20:24,264 - [Deb] Το ξέρεις. - Αχ. 441 00:20:24,389 --> 00:20:26,475 - [Η πόρτα της οθόνης κλείνει] - Μμμ. 442 00:20:27,935 --> 00:20:29,477 Λοιπόν, τι πιστεύετε; Κοτόπουλο; 443 00:20:29,478 --> 00:20:31,771 Ή θα με ευλογήσει ο Θεός με πλευρό μάτι; 444 00:20:31,772 --> 00:20:34,106 Δεν ξέρω, αλλά εσύ δεν θα πάρει τίποτα 445 00:20:34,107 --> 00:20:36,235 αν το μάθει καπνισες σημερα. 446 00:20:37,069 --> 00:20:38,237 Τι λες; 447 00:20:38,362 --> 00:20:40,822 Έχεις κάψει από τσιγάρο στο πουκάμισό σου. 448 00:20:40,948 --> 00:20:44,034 - Δεν ήταν εκεί σήμερα το πρωί. - Ω, σκατά. 449 00:20:44,868 --> 00:20:46,787 [Dexter] Γεια, μην ανησυχείς. 450 00:20:46,912 --> 00:20:50,123 Αν ξέρει κανείς πόσο ισχυρό παρορμήσεις μπορεί να είναι, είμαι εγώ. 451 00:20:50,249 --> 00:20:51,667 Αυτό είναι... 452 00:20:51,792 --> 00:20:54,169 Δεν νομίζω ότι πρέπει να συγκρίνουμε. [γέλια] 453 00:20:54,294 --> 00:20:55,671 [η πόρτα ανοίγει] 454 00:20:56,588 --> 00:20:57,881 Πώς ήταν το σχολείο, γλυκιά μου; 455 00:20:58,006 --> 00:20:59,549 Ψιλοκουβέντα; Πέρασμα. 456 00:20:59,675 --> 00:21:02,511 Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στον χρόνο πατέρα-γιου σου. 457 00:21:03,220 --> 00:21:05,055 Γαμώτο-όσαυρος Ρεξ! 458 00:21:05,764 --> 00:21:09,226 Δύο μεγάλοι άντρες και εσύ δεν μπορείς να ξεβράσεις νερό; 459 00:21:09,351 --> 00:21:10,978 λυπάμαι. 460 00:21:11,103 --> 00:21:13,688 Εγώ-Θα το φτιάξω μαζί σου πρωινό για δείπνο αύριο. 461 00:21:13,689 --> 00:21:16,108 Φυσικά, γιατί δεν είναι κανενός άρρωστος από αυτό. 462 00:21:19,069 --> 00:21:20,361 [Ο Χάρι αναστενάζει] 463 00:21:20,362 --> 00:21:21,822 Λοιπόν, πώς πήγε σήμερα; 464 00:21:21,947 --> 00:21:24,156 - Α, ήταν συναρπαστικό. - Ναι; 465 00:21:24,157 --> 00:21:27,661 Και κάπως συντριπτική. 466 00:21:27,786 --> 00:21:29,912 Αλλά με την καλή έννοια. 467 00:21:29,913 --> 00:21:32,498 Δηλαδή, μην με παρεξηγείς, δεν είναι το ίδιο με τη νοσοκόμα Μαίρη. 468 00:21:32,499 --> 00:21:36,252 Αυτό ήταν ευφορία 469 00:21:36,253 --> 00:21:37,796 και σχεδόν... 470 00:21:38,922 --> 00:21:40,757 ...απερίγραπτο. 471 00:21:42,259 --> 00:21:44,970 Αλλά σήμερα ήταν καλό. Ναι. 472 00:21:45,095 --> 00:21:46,638 Πραγματικά καλό. 473 00:21:47,889 --> 00:21:53,103 Επιπλέον, το Miami Metro μου δίνει δρόμο περισσότερο βιαστική παρά ιατρική σχολή. 474 00:21:54,438 --> 00:21:57,274 Μάλλον είχες δίκιο όλο το θέμα της μεθαδόνης, ε; 475 00:21:58,317 --> 00:22:00,694 Ακούγεται σαν να είσαι αφήνοντας όλα αυτά πίσω σου. 476 00:22:00,819 --> 00:22:05,657 Γεια σου, ο Ντεμπ θα με σκοτώσει αν μάθει ότι κάπνιζα. 477 00:22:05,782 --> 00:22:07,908 Μην το πεις λοιπόν στην αδερφή σου. 478 00:22:07,909 --> 00:22:09,494 [Deb] Ξέρετε πόσα γαμημένες φορές που έχω ακούσει 479 00:22:09,619 --> 00:22:12,371 «Μην το πεις στην αδερφή σου» μόνο τον τελευταίο χρόνο; 480 00:22:12,372 --> 00:22:14,540 - Καλώς ήρθες. - [Ο Χάρι αναστενάζει] 481 00:22:14,541 --> 00:22:16,501 [γρυλίζει] 482 00:22:19,713 --> 00:22:21,297 Φαίνεται σαν να ψήνατε ένα σφουγγάρι. 483 00:22:21,298 --> 00:22:22,841 Είναι κεμπάπ τόφου. 484 00:22:22,966 --> 00:22:24,217 Τι στο διάολο είναι το τόφου; 485 00:22:24,343 --> 00:22:25,551 Είναι σόγια. 486 00:22:25,552 --> 00:22:27,595 - Τι στο διάολο είναι η σόγια; - Είναι υγιές για την καρδιά. 487 00:22:27,596 --> 00:22:28,971 Και πριν κλάψεις για αυτό, 488 00:22:28,972 --> 00:22:30,557 Χρησιμοποίησα την αγαπημένη σου καυτερή σάλτσα για να προσθέσετε γεύση. 489 00:22:30,682 --> 00:22:32,099 Μπορείτε να βάλετε καυτερή σάλτσα στα σκυλιά. 490 00:22:32,100 --> 00:22:33,685 Θα έχει ακόμα γεύση σαν σκύλος. 491 00:22:33,810 --> 00:22:36,771 Πρόστιμο. Μπορείτε να απολαύσετε ένα ρομαντικό δείπνο για δύο. 492 00:22:36,772 --> 00:22:38,230 - Γεια σου. - [Ντεμπ] Γάμησέ με! 493 00:22:38,231 --> 00:22:40,649 [το τηλέφωνο χτυπάει] 494 00:22:40,650 --> 00:22:42,234 Κατοικία Morgan. 495 00:22:42,235 --> 00:22:44,945 Υποτιμημένος κόρη που μιλάει. 496 00:22:44,946 --> 00:22:47,032 Τέλειο timing. 497 00:22:47,157 --> 00:22:48,200 [η πόρτα χτυπάει] 498 00:22:49,117 --> 00:22:51,912 Αυτό θα με σκοτώσει πολύ πριν μια μπριζόλα. 499 00:22:52,037 --> 00:22:54,039 ♪ απαλή, περίεργη μουσική ♪ 500 00:22:54,164 --> 00:22:55,831 ♪ 501 00:22:55,832 --> 00:22:59,378 [Dexter] Δεν μπορούσα να σταματήσω σκεπτόμενος τι είπε ο Χάρι. 502 00:23:01,922 --> 00:23:04,299 Ήταν όλα αυτά πίσω μου; 503 00:23:29,157 --> 00:23:33,245 Ήλπιζα να αναπολήσω λίγο θα κρατούσε τις ορμές μου μακριά. 504 00:23:46,716 --> 00:23:48,677 - [ κλαψουρίσματα] - [φωνάζει] 505 00:23:52,180 --> 00:23:54,015 [θαλασσοπούλια που ουρλιάζουν] 506 00:23:54,141 --> 00:23:56,393 [το ξυπνητήρι χτυπάει] 507 00:23:57,686 --> 00:23:59,855 μμ. 508 00:24:01,523 --> 00:24:03,190 [αναστεναγμοί] 509 00:24:03,191 --> 00:24:05,444 [γρυλίζει απαλά] 510 00:24:08,864 --> 00:24:09,948 μμ. 511 00:24:10,073 --> 00:24:13,160 ♪ ζοφερή μουσική ♪ 512 00:24:13,285 --> 00:24:15,454 [αναστεναγμοί] 513 00:24:19,332 --> 00:24:21,460 μμ. 514 00:24:26,798 --> 00:24:28,925 [εκπνέει] 515 00:24:30,302 --> 00:24:31,510 [Μπόμπι] Ήμασταν εδώ όλη τη νύχτα. 516 00:24:31,511 --> 00:24:33,220 Δώσε μου κάτι, Τζο, εντάξει; 517 00:24:33,221 --> 00:24:34,889 Έχουμε το όπλο, έχουμε την καραμέλα για τη μύτη. 518 00:24:34,890 --> 00:24:36,348 Δώσε μου κάτι, όνομα. 519 00:24:36,349 --> 00:24:38,225 Προτιμώ να κάνω χρόνο παρά να σκαλίζω 520 00:24:38,226 --> 00:24:40,060 για σας γαμημένα γουρούνια! 521 00:24:40,061 --> 00:24:42,606 ♪ απόκοσμη μουσική ♪ 522 00:24:42,731 --> 00:24:44,024 [η πόρτα ανοίγει] 523 00:24:44,149 --> 00:24:47,110 Δεν υπάρχει περίπτωση να μπορούμε χρησιμοποιήστε τον για να φτάσετε στην Εστράδα. 524 00:24:48,320 --> 00:24:50,404 [αναστεναγμοί] 525 00:24:50,405 --> 00:24:52,823 Μπορεί να υπάρχει άλλος τρόπος. 526 00:24:52,824 --> 00:24:54,493 [η πόρτα κλείνει] 527 00:24:58,455 --> 00:25:00,040 [καθαρίζει το λαιμό] 528 00:25:00,165 --> 00:25:02,374 [εκπνέει] 529 00:25:02,375 --> 00:25:04,669 Ας ξεκινήσουμε με τον Τζο. 530 00:25:06,296 --> 00:25:08,756 Είναι το αγόρι σου; 531 00:25:08,757 --> 00:25:10,049 [αναστεναγμοί] 532 00:25:10,050 --> 00:25:11,593 [χτυπά τα χείλη] 533 00:25:12,385 --> 00:25:14,679 Πότε ξεκινήσατε ασχολείται με την κόκας μαζί του; 534 00:25:17,641 --> 00:25:19,726 Γεια σου. 535 00:25:19,851 --> 00:25:21,268 Είσαι ασφαλής. 536 00:25:21,269 --> 00:25:23,647 Δεν μπορεί να σε φτάσει. 537 00:25:25,357 --> 00:25:26,815 [αναστεναγμοί] 538 00:25:26,816 --> 00:25:28,567 Ο Τζο θα πάει φυλακή. 539 00:25:28,568 --> 00:25:30,654 Δεν χρειάζεται, όμως. 540 00:25:31,530 --> 00:25:32,738 [αναστεναγμοί] 541 00:25:32,739 --> 00:25:35,199 Αλλά πρέπει να μου μιλήσεις. 542 00:25:35,200 --> 00:25:37,285 Χμμ; 543 00:25:42,165 --> 00:25:43,667 [γελάει απαλά] 544 00:25:43,792 --> 00:25:45,376 Το παιδί σου το κάνει; 545 00:25:45,377 --> 00:25:46,670 Πόσο χρονών; 546 00:25:49,172 --> 00:25:50,589 [ειπνέει] 547 00:25:50,590 --> 00:25:52,509 Είμαι σίγουρος ότι το παιδί σου ανησυχεί άρρωστος 548 00:25:52,634 --> 00:25:54,802 για το που βρίσκεσαι αυτή τη στιγμή. 549 00:25:54,803 --> 00:25:57,972 ♪ απαλή μουσική ♪ 550 00:25:57,973 --> 00:25:59,933 Τα αγόρια μου είναι με έναν γείτονα. 551 00:26:00,058 --> 00:26:02,476 υποτίθεται ότι να είμαι σπίτι πριν από ώρες. 552 00:26:02,477 --> 00:26:04,103 Λοιπόν... 553 00:26:04,104 --> 00:26:08,232 αν μπορούμε να βρούμε έναν τρόπο να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον, 554 00:26:08,233 --> 00:26:12,153 θα σε πάω σπίτι στα αγόρια σου. 555 00:26:13,029 --> 00:26:14,489 Σήμερα. 556 00:26:16,616 --> 00:26:19,911 Θέλεις την κοπέλα να είμαι ο πληροφοριοδότης σου; 557 00:26:20,036 --> 00:26:22,162 Λοιπόν, ο Τζο αρνήθηκε να συνεργαστεί. 558 00:26:22,163 --> 00:26:25,082 Και ακόμα κι αν συμφωνούσε, είναι κοκκέφαλος. 559 00:26:25,083 --> 00:26:26,625 Είναι αναξιόπιστος. 560 00:26:26,626 --> 00:26:30,088 Η Εστράδα δεν θα τον εμπιστευόταν ποτέ, αλλά... 561 00:26:30,213 --> 00:26:33,132 Λάουρα, δεν θα το έκαναν ποτέ δείτε να έρχεται. 562 00:26:33,133 --> 00:26:35,343 Και ξέρω πώς να τη χρησιμοποιήσω. 563 00:26:36,136 --> 00:26:38,679 Εντάξει, αλλά αυτό είναι δικό σου. 564 00:26:38,680 --> 00:26:40,849 το πήρα. 565 00:26:46,563 --> 00:26:48,439 [Deb] Yo. 566 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 Γεια σου. Καλημέρα. 567 00:26:51,359 --> 00:26:53,653 απλά θέλω να πω ευχαριστώ για, ε, 568 00:26:53,778 --> 00:26:56,323 όλα όσα έκανες να βοηθήσει. 569 00:26:57,699 --> 00:26:59,618 Λυπάμαι για το δείπνο. 570 00:27:01,453 --> 00:27:03,454 Ξέρω ότι πρέπει να... 571 00:27:03,455 --> 00:27:05,498 να σε συμπεριλάβει περισσότερο. 572 00:27:05,624 --> 00:27:06,458 Οτιδήποτε. 573 00:27:06,583 --> 00:27:07,791 Το έχω συνηθίσει. 574 00:27:07,792 --> 00:27:10,003 [αναστενάζει] εννοώ, έλα, δεν είναι δίκαιο. 575 00:27:10,128 --> 00:27:11,879 Πραγματικά; Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος 576 00:27:11,880 --> 00:27:14,173 τον περισσότερο χρόνο που ξοδέψαμε, μόνο εμείς οι τρεις, 577 00:27:14,174 --> 00:27:15,841 ήταν όταν ήσουν στο νοσοκομείο. 578 00:27:15,842 --> 00:27:19,178 Και τώρα, κάθε μέρα είναι «Φέρε τον γιο σου στη δουλειά». 579 00:27:19,179 --> 00:27:20,347 [αναστεναγμοί] 580 00:27:20,472 --> 00:27:22,307 Τουλάχιστον όταν η μαμά ήταν εδώ, εγώ... 581 00:27:22,432 --> 00:27:24,643 [εκπνέει] είχα κάποιον. 582 00:27:26,269 --> 00:27:29,521 Κοίτα, ξέρω ότι τα πράγματα έχουν γίνει δύσκολο αφού η μαμά σου... 583 00:27:29,522 --> 00:27:31,524 πέρασε, αλλά... 584 00:27:31,650 --> 00:27:32,816 [αναστεναγμοί] 585 00:27:32,817 --> 00:27:35,737 ...πρέπει να βρούμε όλοι ένας τρόπος για να προχωρήσουμε. 586 00:27:38,073 --> 00:27:39,531 Ευχαριστώ, Χάρι. 587 00:27:39,532 --> 00:27:41,825 Θα τα καταφέρω σωστά. 588 00:27:41,826 --> 00:27:43,620 [αναστεναγμοί] 589 00:27:45,413 --> 00:27:46,998 Λοιπόν, εγώ... 590 00:27:47,123 --> 00:27:48,749 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 591 00:27:48,750 --> 00:27:51,002 Καλή κουβέντα. 592 00:27:52,671 --> 00:27:54,506 [εκπνέει] 593 00:27:55,340 --> 00:27:56,882 [ο ασανσέρ χτυπά] 594 00:27:56,883 --> 00:27:58,677 [Dexter] Έφερα κάτι για τους νέους μου φίλους. 595 00:27:58,802 --> 00:28:01,387 Φίλοι, τι ιδέα. 596 00:28:01,388 --> 00:28:03,098 Καπετάνιος; 597 00:28:03,223 --> 00:28:05,225 Έφερα λαχανικά για όλους. 598 00:28:06,518 --> 00:28:08,103 Τέλειο παιδί μου. 599 00:28:08,853 --> 00:28:10,771 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 600 00:28:10,772 --> 00:28:13,358 ♪ 601 00:28:14,150 --> 00:28:15,442 Ντετέκτιβ Βατ. 602 00:28:15,443 --> 00:28:16,735 Τι είναι αυτό; 603 00:28:16,736 --> 00:28:17,904 Στην πραγματικότητα δεν νομίζω θα πεθάνεις 604 00:28:18,029 --> 00:28:19,321 ενός εμφράγματος του μυοκαρδίου. 605 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Αλλά είπες ότι ήθελες να μειώσεις 606 00:28:21,324 --> 00:28:22,951 τη χοληστερόλη σας, άρα... 607 00:28:23,076 --> 00:28:24,410 λαχανικά. 608 00:28:24,411 --> 00:28:26,788 Ε, κοιμάμαι σαν λαχανικό. 609 00:28:27,956 --> 00:28:29,958 Ντετέκτιβ Μπατίστα; 610 00:28:32,127 --> 00:28:33,919 [Dexter] Προφανώς, Δεν ήξερα πώς να κερδίσω 611 00:28:33,920 --> 00:28:36,673 οι καρδιές ή τα στομάχια των αστυνομικών ακόμα. 612 00:28:38,007 --> 00:28:39,049 [κουμπώνει τη γλώσσα] 613 00:28:39,050 --> 00:28:40,427 Γεια σου, Άγγελε. 614 00:28:40,552 --> 00:28:41,803 Θα ερχόσουν εδώ για ένα λεπτό; 615 00:28:41,928 --> 00:28:43,470 ¿Qué pasa, Sarge; 616 00:28:43,471 --> 00:28:45,472 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δώσεις ένα χέρι με τον Ντέξτερ; 617 00:28:45,473 --> 00:28:47,391 Ξέρεις, πάρε τον κάτω από τα φτερά σου λίγο; 618 00:28:47,392 --> 00:28:49,686 Μπορεί να είναι λίγο... 619 00:28:53,022 --> 00:28:54,399 Κοινωνικά άβολο; 620 00:28:54,524 --> 00:28:56,443 Ναι, ξέρεις, βγάλε τον απόψε. 621 00:28:56,568 --> 00:28:58,319 Παιδιά είστε τριγύρω την ίδια ηλικία, σωστά; 622 00:28:58,445 --> 00:28:59,695 Δείξτε του να περνάει καλά. 623 00:28:59,696 --> 00:29:01,906 - Να είσαι χαρούμενος. - Εντάξει. 624 00:29:02,031 --> 00:29:04,616 Α, ε, να προσκαλέσω τη Μασούκα; 625 00:29:04,617 --> 00:29:05,869 Νομίζω ότι είναι νεότερος από εμένα. 626 00:29:05,994 --> 00:29:07,412 μμ. 627 00:29:11,082 --> 00:29:14,544 Η Μασούκα είναι καλύτερα σε μικρότερες δόσεις. 628 00:29:14,669 --> 00:29:16,171 [γκρίνια] 629 00:29:17,422 --> 00:29:19,007 [αναστεναγμοί] 630 00:29:20,425 --> 00:29:21,592 JV Morgan. 631 00:29:21,593 --> 00:29:23,427 Μόνο το θύμα έψαχνα. 632 00:29:23,428 --> 00:29:24,845 Πηγαίνετε στο Records. 633 00:29:24,846 --> 00:29:26,306 Τραβήξτε αρχεία υπόθεσης για όλα τα δυνατά 634 00:29:26,431 --> 00:29:28,348 ανθρωποκτονίες που σχετίζονται με ναρκωτικά τους τελευταίους έξι μήνες. 635 00:29:28,349 --> 00:29:30,434 Και εκτυπώστε τα, ε, μονόπλευρη. 636 00:29:30,435 --> 00:29:32,186 Κλιπ, όχι συνδετήρες. 637 00:29:32,187 --> 00:29:33,772 Σας ευχαριστώ. 638 00:29:39,527 --> 00:29:42,029 Δεξιός. Όπως ζω και αναπνέω. 639 00:29:42,030 --> 00:29:44,323 - Γεια σου, Καμίλα. - Η μαμά σου θα ήταν πολύ χαρούμενη 640 00:29:44,324 --> 00:29:45,991 εγγραφες Η οικογένεια του Μετρό του Μαϊάμι. 641 00:29:45,992 --> 00:29:48,620 Θα ήταν ακόμα πιο χαρούμενη για αυτό το κούρεμα σου. 642 00:29:48,745 --> 00:29:50,829 - [γελάει απαλά] - Τι πήρες εκεί; 643 00:29:50,830 --> 00:29:52,998 Έφερα ένα πιάτο λαχανικών για όλους. 644 00:29:52,999 --> 00:29:55,418 Αγάπη μου, να σου πω κάτι. 645 00:29:55,543 --> 00:29:57,836 Οι μπάτσοι δεν τρώνε αυτά τα σκατά. 646 00:29:57,837 --> 00:29:58,837 [γέλια] Εδώ. 647 00:29:58,838 --> 00:30:00,924 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 648 00:30:02,926 --> 00:30:05,177 Λοιπόν, τι σας φέρνει; 649 00:30:05,178 --> 00:30:07,971 Οργανώνεται ανά έτος και το είδος του εγκλήματος. 650 00:30:07,972 --> 00:30:10,682 Θα πρέπει να έχετε τα πάντα χρειάζεστε: αναφορές περιπτώσεων, 651 00:30:10,683 --> 00:30:13,227 δικαστικά έγγραφα, συνεντεύξεις μαρτύρων, 652 00:30:13,228 --> 00:30:14,978 ολόκληρο σεμπάνγκ. 653 00:30:14,979 --> 00:30:16,356 Δεν πρέπει όλα αυτά να μεταφερθεί 654 00:30:16,481 --> 00:30:17,898 στο σύστημα υπολογιστών; 655 00:30:17,899 --> 00:30:19,651 [γελάει απαλά] Ω, Κύριε. 656 00:30:19,776 --> 00:30:22,403 Θα είμαι νεκρός και θαμμένος πριν από όλα αυτά τα αρχεία 657 00:30:22,529 --> 00:30:24,781 μπείτε στον υπολογιστή. 658 00:30:26,074 --> 00:30:28,034 ♪ σασπένς μουσική ♪ 659 00:30:28,159 --> 00:30:30,328 ♪ 660 00:30:44,676 --> 00:30:48,595 [Dexter] του Μαϊάμι το ποσοστό εξιχνίασης φόνου ήταν 18%. 661 00:30:48,596 --> 00:30:50,265 Λιγότερο από ένα στους πέντε. 662 00:30:50,390 --> 00:30:54,185 Τόσοι πολλοί δολοφόνοι ακόμα στο δρόμο. 663 00:30:54,769 --> 00:30:56,729 Δωρεάν να το ξανακάνετε. 664 00:31:06,322 --> 00:31:08,867 Ήμουν παιδί σε ένα ζαχαροπλαστείο. 665 00:31:13,204 --> 00:31:16,291 [Τόρες] Πώς υποστηρίζει ο κατηγορούμενος; 666 00:31:18,334 --> 00:31:20,086 Αθώος. 667 00:31:21,838 --> 00:31:23,548 Σεβασμιώτατε. 668 00:31:24,549 --> 00:31:26,634 Αν δεν είναι ένοχος, Είμαι ο Burt Reynolds. 669 00:31:26,759 --> 00:31:28,595 Δεν ακούω τίποτα άλλο αυτή τη στιγμή, 670 00:31:28,720 --> 00:31:31,556 - το δικαστήριο αναβάλλεται. - [κτυπήματα γόμφας] 671 00:31:33,516 --> 00:31:35,435 Μην ανησυχείς, αυτή είναι μια υπόθεση ανοιχτού και κλειστού. 672 00:31:35,560 --> 00:31:38,478 Το μόνο μέρος που ο γιος του μια σκύλα πάει είναι θανατοποινίτης. 673 00:31:38,479 --> 00:31:41,065 Θα σε δω πίσω στο ράντσο. 674 00:31:43,192 --> 00:31:44,694 [αδιάκριτη φλυαρία] 675 00:31:49,866 --> 00:31:51,576 [Τόρες] Ντετέκτιβ Μόργκαν; 676 00:31:56,581 --> 00:31:57,706 Αυτά για τον Levi Reed, Σεβασμιώτατε; 677 00:31:57,707 --> 00:32:00,334 - Όχι. Αυτό είναι προσωπικό. - Ω. 678 00:32:00,335 --> 00:32:02,670 άκουσα για το παιδί του δικαστή Πάουελ. 679 00:32:03,963 --> 00:32:07,341 Ήμουν απλώς περίεργος εάν η μετρό του Μαϊάμι έχει δυνητικούς πελάτες. 680 00:32:07,342 --> 00:32:08,926 Λοιπόν, δεν είναι το τμήμα μου, 681 00:32:08,927 --> 00:32:11,345 και προσεύχομαι σαν την κόλαση δεν φτάνει στην Ανθρωποκτονία. 682 00:32:11,346 --> 00:32:15,265 Μπορώ να σας πω ότι έχω ακούστηκε μια θεωρία εργασίας. 683 00:32:15,266 --> 00:32:16,475 Καρτέλ; 684 00:32:16,476 --> 00:32:18,185 Δυστυχώς. 685 00:32:18,186 --> 00:32:19,479 Μόνο αυτό μπορώ να σου πω, 686 00:32:19,604 --> 00:32:21,146 γιατί αυτό είναι το μόνο που ξέρω, Σεβασμιώτατε. 687 00:32:21,147 --> 00:32:22,732 Ευχαριστώ, Ντετέκτιβ. 688 00:32:23,524 --> 00:32:25,317 Ελπίζω ο Τζίμι να είναι σπίτι σύντομα. 689 00:32:25,318 --> 00:32:26,903 Κι εγώ. 690 00:32:27,779 --> 00:32:29,821 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα χάσω τον γιο μου. 691 00:32:29,822 --> 00:32:32,532 ♪ στοχαστική μουσική ♪ 692 00:32:32,533 --> 00:32:34,619 Ντόρις, έχω καλά νέα. 693 00:32:34,744 --> 00:32:36,495 Επιτέλους έγινε μια σημαντική ανακάλυψη στην υπόθεση Estrada. 694 00:32:36,496 --> 00:32:38,831 Έχουμε νέα ενημέρωση... 695 00:32:40,750 --> 00:32:42,961 ♪ 696 00:32:44,629 --> 00:32:46,047 [αναστεναγμοί] 697 00:32:47,298 --> 00:32:49,759 Αρνητικό. 698 00:32:51,010 --> 00:32:54,221 Νόμιζα ότι θα περιμέναμε για να δούμε μαζί τα αποτελέσματα. 699 00:32:54,222 --> 00:32:56,641 Προσπαθούμε εδώ και δύο χρόνια. 700 00:32:57,809 --> 00:33:00,979 Ίσως ο Θεός να μην μας θέλει να αντικαταστήσουμε το μωρό μας. 701 00:33:17,912 --> 00:33:19,746 [αναστεναγμοί] 702 00:33:19,747 --> 00:33:21,707 ♪ αργή, απαλή μουσική ♪ 703 00:33:21,708 --> 00:33:24,002 ♪ 704 00:33:37,265 --> 00:33:38,975 [αναστεναγμοί] 705 00:33:44,355 --> 00:33:45,898 [κροτσάρισμα κοσμημάτων] 706 00:33:46,024 --> 00:33:47,734 ♪ αισιόδοξη, άτακτη μουσική ♪ 707 00:33:47,859 --> 00:33:50,028 ♪ 708 00:33:59,954 --> 00:34:02,540 Geez, Dex. Πρωκτικός συγκρατητικός πολύ; 709 00:34:02,665 --> 00:34:03,875 [το συρτάρι κλείνει] 710 00:34:05,126 --> 00:34:06,377 Τζάκποτ. 711 00:34:06,502 --> 00:34:08,379 30 δολάρια η κασέτα. 712 00:34:11,174 --> 00:34:13,176 [κροτούν] 713 00:34:21,851 --> 00:34:24,145 [συγκρότημα που παίζει ισπανική μουσική] 714 00:34:25,521 --> 00:34:27,732 ♪ 715 00:34:30,610 --> 00:34:32,528 [γέλιο] 716 00:34:36,532 --> 00:34:38,993 [τραγουδώντας στα Ισπανικά] 717 00:34:47,877 --> 00:34:51,296 -¿Dos tequilas? - Ω. Ακούι, μαμά. 718 00:34:51,297 --> 00:34:52,757 ¿Un Cubano; 719 00:34:54,383 --> 00:34:55,760 ¿Otro Cubano; 720 00:34:56,928 --> 00:34:59,764 - Provecho. - [γέλια] Γκράτσιας. 721 00:35:01,766 --> 00:35:02,933 Ω, περίμενε. 722 00:35:02,934 --> 00:35:04,351 Είσαι 21; 723 00:35:04,352 --> 00:35:06,896 Συγνώμη. Είμαι άνθρωπος του νόμου. 724 00:35:08,773 --> 00:35:10,733 [εκπνέει] 725 00:35:12,735 --> 00:35:14,737 Ωχ. [βήχας] 726 00:35:15,988 --> 00:35:18,616 Αυτό το μέρος έχει εντελώς διαφορετική ατμόσφαιρα τη νύχτα, ε; 727 00:35:19,784 --> 00:35:21,701 [συγκρότημα που παίζει ισπανική μουσική] 728 00:35:21,702 --> 00:35:23,121 ♪ 729 00:35:26,290 --> 00:35:29,377 Λατρεύω αυτό το τραγούδι. Είναι αδύνατο να μην κουνηθείς. 730 00:35:30,294 --> 00:35:31,629 Αν το λες. 731 00:35:32,547 --> 00:35:33,798 Δεν χορεύω. 732 00:35:35,049 --> 00:35:38,803 Περιμένετε. Δεν χορεύεις σάλσα, ή δεν χορεύεις; 733 00:35:39,720 --> 00:35:41,180 Δεν ξέρω πώς. 734 00:35:41,305 --> 00:35:43,015 Levántate. 735 00:35:43,141 --> 00:35:46,852 Ε, όσο έχεις ένας χτύπος της καρδιάς, μπορείτε να χορέψετε. 736 00:35:46,853 --> 00:35:48,728 Βάμος. 737 00:35:48,729 --> 00:35:50,731 Ελάτε. Απλώς κινήσου όπως εγώ. 738 00:35:51,774 --> 00:35:53,693 Απλώς κινήσου όπως εγώ. Καλά; 739 00:35:53,818 --> 00:35:55,110 Εμπρός, δύο, τρία. 740 00:35:55,111 --> 00:35:57,070 Πίσω, δύο, τρία. Εμπρός, δύο, τρία. 741 00:35:57,071 --> 00:35:59,239 Πίσω, δύο, τρία. Ακούστε τη μουσική. 742 00:35:59,240 --> 00:36:01,576 Απλά ακούστε. Είναι σαν να περπατάς. 743 00:36:01,701 --> 00:36:03,619 Δεν επαναλαμβάνεις ποτέ ένα βήμα. 744 00:36:03,744 --> 00:36:05,705 Τρία. Εμπρός, δύο, τρία. 745 00:36:05,830 --> 00:36:08,540 ♪ 746 00:36:08,541 --> 00:36:10,208 [το τραγούδι τελειώνει] 747 00:36:10,209 --> 00:36:12,837 [επευφημίες και χειροκροτήματα] 748 00:36:15,882 --> 00:36:17,008 Ε, ¿cómo estamos? 749 00:36:17,133 --> 00:36:19,176 - [το πλήθος αναφωνεί] -¿Bien? 750 00:36:19,177 --> 00:36:21,386 Como la mayoría de ustedes saben, 751 00:36:21,387 --> 00:36:23,389 todos los martes por la noche, 752 00:36:23,514 --> 00:36:27,894 tomamos un roncito en honor de nuestro querido amigo. 753 00:36:28,019 --> 00:36:30,437 - Ε, τι λέει; - Κάθε Τρίτη βράδυ, 754 00:36:30,438 --> 00:36:33,107 κάνουμε ένα σφηνάκι ρούμι προς τιμήν του Ρενέ. 755 00:36:33,232 --> 00:36:34,233 Πορ Ρενέ. 756 00:36:34,358 --> 00:36:36,360 [όλα] Πορ Ρενέ. 757 00:36:36,485 --> 00:36:38,196 [άλλοι ζητωκραυγάζουν] 758 00:36:38,321 --> 00:36:39,571 Αυτό, πρέπει να το πάρετε. 759 00:36:39,572 --> 00:36:41,699 [συγκρότημα που παίζει ισπανική μουσική] 760 00:36:41,824 --> 00:36:43,743 ♪ 761 00:36:43,868 --> 00:36:45,952 - [εκπνέει] - [Ο Ντέξτερ γρυλίζει] 762 00:36:45,953 --> 00:36:47,204 - Attaboy. - Ναι. 763 00:36:47,205 --> 00:36:48,371 [γελάνε και οι δύο] 764 00:36:48,372 --> 00:36:50,248 - Ναι. - [εκπνέει] 765 00:36:50,249 --> 00:36:53,085 Δηλαδή τον ήξερες; Ρενέ; 766 00:36:53,211 --> 00:36:56,296 Ναι, ήταν παλιά ένα λεωφορείο εδώ. Υπέροχο παιδί. 767 00:36:56,297 --> 00:37:00,593 Ήρθε από την Κούβα το 1980, με τη μητέρα του, επί Μαριέλ. 768 00:37:00,718 --> 00:37:02,720 Ναι, ο Ρενέ ξεγέλασε τον κώλο του 769 00:37:02,845 --> 00:37:05,222 προσπαθώντας να βγάλει τα προς το ζην για εκείνον και τη μαμά του. 770 00:37:05,223 --> 00:37:08,558 Αλλά όπως πολλοί μετανάστες, όταν φτάσουν για πρώτη φορά εδώ, 771 00:37:08,559 --> 00:37:10,560 δανείστηκε χρήματα από τον λάθος τύπο. 772 00:37:10,561 --> 00:37:12,605 Ονόματι Scumbag «Όμορφος» Τόνι Φέρερ. 773 00:37:12,730 --> 00:37:16,107 Δάνεισε στον Ρενέ μερικές χιλιάδες, χαστουκισμένος σε ένα τεράστιο βιντεάκι. 774 00:37:16,108 --> 00:37:19,111 - «Βιγκ», ως προς το συμφέρον; - Κλάρο. 775 00:37:19,237 --> 00:37:21,112 Τόσο πολύ που είναι αδύνατο να ξεπληρώσει. 776 00:37:21,113 --> 00:37:22,656 Ο Ρενέ έλειψε ένα ζευγάρι των πληρωμών. 777 00:37:22,657 --> 00:37:24,824 Πολύ σύντομα, ήταν στην τρύπα πάνω από 20 γραμ. 778 00:37:24,825 --> 00:37:26,826 - [εκπνέει απότομα] Ουάου. - Ναι. 779 00:37:26,827 --> 00:37:29,789 Έτσι, ο Φερέρ πηγαίνει στο σπίτι του Ρενέ, 780 00:37:29,914 --> 00:37:33,834 βάλε ένα όπλο δίπλα στο κεφάλι του, πυροβόλησε και του είπε 781 00:37:33,960 --> 00:37:35,335 που αν δεν είχε τα λεφτά του μέχρι την Παρασκευή, 782 00:37:35,336 --> 00:37:38,422 την επόμενη σφαίρα θα ήταν στο κρανίο του. 783 00:37:40,049 --> 00:37:42,843 Αφού έφυγε ο Φερέρ, Ο Ρενέ είδε ότι η σφαίρα 784 00:37:42,969 --> 00:37:43,970 πέρασε από τον τοίχο 785 00:37:44,095 --> 00:37:46,304 και χτύπησε τη μαμά του στο κεφάλι. 786 00:37:46,305 --> 00:37:48,391 Πέθανε ακαριαία. 787 00:37:50,893 --> 00:37:52,853 Carla Carballo. 788 00:37:54,063 --> 00:37:55,689 Ναι. 789 00:37:55,690 --> 00:37:56,815 Πώς το ήξερες αυτό; 790 00:37:56,816 --> 00:38:00,152 Τραβούσα φακέλους για την Τάνια, 791 00:38:00,278 --> 00:38:03,656 και, ε, αυτό κόλλησε μαζί μου. 792 00:38:03,781 --> 00:38:06,617 Γιατί ήταν τόσο λυπηρό. 793 00:38:06,742 --> 00:38:08,118 Ναι. 794 00:38:08,119 --> 00:38:09,953 Μια εβδομάδα αργότερα, 795 00:38:09,954 --> 00:38:12,290 Ο Ρενέ αυτοκτόνησε στον τάφο της μητέρας του. 796 00:38:15,418 --> 00:38:17,920 Η ενοχή, ήταν απλώς υπερβολική. 797 00:38:18,963 --> 00:38:20,672 Και πήγε ο μάρτυρας σου. 798 00:38:20,673 --> 00:38:22,465 Ναι. 799 00:38:22,466 --> 00:38:24,760 Ας αναπαυθούν εν ειρήνη. 800 00:38:26,429 --> 00:38:28,639 Τι γίνεται με τον Ferrer; 801 00:38:29,557 --> 00:38:31,891 Μισώ αυτόν τον Φερέρ είναι ακόμα εκεί έξω, 802 00:38:31,892 --> 00:38:34,394 λεία της κοινότητάς μου. 803 00:38:34,395 --> 00:38:37,148 Αλλά είναι έξυπνος και γλιστερός. 804 00:38:37,273 --> 00:38:39,775 Και δεν τα καταφέραμε ποτέ να τον βάλει μακριά. 805 00:38:41,152 --> 00:38:43,404 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε. 806 00:38:44,280 --> 00:38:46,115 Ναι. 807 00:38:47,616 --> 00:38:48,868 [Dexter] Ήταν πιο διαφωτιστικό 808 00:38:48,993 --> 00:38:50,910 από όσο θα μπορούσε πιθανώς φαντάστηκε. 809 00:38:50,911 --> 00:38:52,747 ♪ σκοτεινή, σασπένς μουσική ♪ 810 00:38:52,872 --> 00:38:55,082 ♪ 811 00:39:00,796 --> 00:39:02,340 [κλαυγίζοντας] 812 00:39:10,264 --> 00:39:12,308 [ταλαντεύοντας αλυσίδα] 813 00:39:14,852 --> 00:39:16,186 Όχι, όχι. 814 00:39:16,187 --> 00:39:17,772 [ουρλιάζοντας] 815 00:39:17,897 --> 00:39:19,607 [φέτες λεπίδας] 816 00:39:21,984 --> 00:39:23,861 Ωραίο εύρημα. 817 00:39:24,862 --> 00:39:27,864 Φίλε, λατρεύω τους Oakleys, αλλά είμαστε μέσα. 818 00:39:27,865 --> 00:39:29,449 Φαίνεσαι γελοίος. 819 00:39:29,450 --> 00:39:31,202 Μην σε νοιάζει. 820 00:39:31,952 --> 00:39:34,955 Αυτά τα μωρά είναι βόμβα. 821 00:39:35,081 --> 00:39:37,123 Σχεδόν τόσο καλό όσο το δικό μου. 822 00:39:37,124 --> 00:39:38,876 Αποκτήστε τα. 823 00:39:39,668 --> 00:39:41,294 Τι μπορώ να σε κάνω; 824 00:39:41,295 --> 00:39:43,005 Πόσα μπορώ να πάρω για αυτά; 825 00:39:47,551 --> 00:39:49,803 Αυτά τα σκουλαρίκια είναι ψεύτικα. Δεν μπορώ να δώσω τίποτα γι' αυτούς. 826 00:39:49,804 --> 00:39:52,097 Ενδιαφέρεστε να το βάλετε ενέχυρο; 827 00:39:52,098 --> 00:39:54,183 Εμ, όχι, ευχαριστώ. 828 00:39:54,308 --> 00:39:55,767 Θα σου δώσω 200$. 829 00:39:55,768 --> 00:39:58,396 - ♪ στοχαστική μουσική ♪ - Εντάξει, 250 $. 830 00:39:58,521 --> 00:40:00,022 Τελευταίο, καλύτερο και τελευταίο. 831 00:40:01,273 --> 00:40:02,774 ♪ 832 00:40:02,775 --> 00:40:03,901 Συμφωνία. 833 00:40:04,026 --> 00:40:06,319 Ντεμπ, αλήθεια; 834 00:40:06,320 --> 00:40:07,904 Αυτά ήταν της μαμάς σου. 835 00:40:07,905 --> 00:40:09,323 - Γιατί δεν κάνουμε απλά... - Είπε ο μπαμπάς μου 836 00:40:09,448 --> 00:40:10,740 ότι πρέπει να προχωρήσω, 837 00:40:10,741 --> 00:40:13,577 άρα αυτό είμαι εγώ προχωρώντας στο διάολο. 838 00:40:17,456 --> 00:40:19,375 Ε, αν δεν θέλεις αυτά τα σκουλαρίκια, μπορώ να τα έχω; 839 00:40:19,500 --> 00:40:21,167 Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 840 00:40:21,168 --> 00:40:22,293 [συναγερμός αυτοκινήτου κουδουνίζει] 841 00:40:22,294 --> 00:40:23,670 [ο ασανσέρ χτυπά] 842 00:40:23,671 --> 00:40:25,589 [παίρνει βαθιά ανάσα] 843 00:40:27,216 --> 00:40:29,634 ♪ αισιόδοξη, παιχνιδιάρικη μουσική ♪ 844 00:40:29,635 --> 00:40:31,678 Τώρα, αυτό είναι μιλάω για. 845 00:40:31,679 --> 00:40:34,348 Είσαι επίσημα ο αγαπημένος μου Μόργκαν. 846 00:40:35,975 --> 00:40:37,475 Θωμάς. 847 00:40:37,476 --> 00:40:39,478 - Ναι, ευχαριστώ. - [γέλια] 848 00:40:39,603 --> 00:40:41,772 Ω. Λόγχη. 849 00:40:43,232 --> 00:40:45,276 Μόνο ένα; Απολαμβάνω. 850 00:40:50,281 --> 00:40:53,867 Ουάου, αυτό είναι το πιο γρήγορο Έχω δει ποτέ τον Μπόμπι να κινείται. 851 00:40:53,868 --> 00:40:55,368 [γέλια] 852 00:40:55,369 --> 00:40:57,162 [Dexter] Και εκεί ήμουν, 853 00:40:57,163 --> 00:40:58,747 - ανάμειξη. - Ευχαριστώ, Ντεξ. 854 00:40:58,873 --> 00:41:01,625 Ας ελπίσουμε ότι η ζάχαρη βιασύνη θα μου θεραπεύσει το hangover. 855 00:41:01,750 --> 00:41:04,711 Αυτό είναι μαλακία. Ο Λέβι ήταν μαζί μου εκείνο το βράδυ. 856 00:41:04,712 --> 00:41:06,296 Όλη τη νύχτα. 857 00:41:06,297 --> 00:41:07,797 Λοιπόν, κρίμα που δεν είναι 858 00:41:07,798 --> 00:41:10,675 Crackhead Alibiing Her Murderer Ημέρα του φίλου. 859 00:41:10,676 --> 00:41:12,178 Γάμα σου! 860 00:41:12,303 --> 00:41:15,473 Εντάξει, Μπράντι, τι μέρα είναι σήμερα; 861 00:41:16,307 --> 00:41:17,348 - Τρίτη. - [χλευάζει] 862 00:41:17,349 --> 00:41:19,225 Είναι Πέμπτη. Νομίζεις κριτική επιτροπή 863 00:41:19,226 --> 00:41:21,728 θα εμπιστευτεί τη μνήμη σου για το τι έγινε την περασμένη εβδομάδα; 864 00:41:21,729 --> 00:41:23,021 Είσαι σαν ένα λευκό παστέλι: άχρηστο. 865 00:41:23,022 --> 00:41:24,565 Τώρα πάρε την κόλαση μακριά από τα μάτια μου. 866 00:41:24,690 --> 00:41:26,566 - Γάμησέ σε, μαλάκα! - Ναι, το είπες ήδη. 867 00:41:26,567 --> 00:41:29,028 Θα μπορούσε κάποιος παρακαλώ ευγενικά συνοδέψτε την κα Silvera 868 00:41:29,153 --> 00:41:31,738 πίσω στους δρόμους φαίνεται να ξέρει τόσο καλά; 869 00:41:31,739 --> 00:41:32,864 Έλα, πάμε. 870 00:41:32,865 --> 00:41:34,950 Μη με αγγίζεις. 871 00:41:36,243 --> 00:41:37,953 Καλή σας μέρα. 872 00:41:39,997 --> 00:41:41,372 [αναστεναγμοί] 873 00:41:41,373 --> 00:41:44,709 Ναι. Εντάξει. Ευχαριστώ φίλε. 874 00:41:44,710 --> 00:41:46,836 ♪ στοχαστική μουσική ♪ 875 00:41:46,837 --> 00:41:48,547 Χμμ. 876 00:41:48,672 --> 00:41:50,841 ♪ 877 00:41:58,557 --> 00:42:00,142 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 878 00:42:02,061 --> 00:42:04,188 Γεια σου, Λόρα. [γρυλίζει απαλά] 879 00:42:04,313 --> 00:42:06,023 Υπομονή. 880 00:42:12,363 --> 00:42:13,531 [αναστεναγμοί] 881 00:42:13,656 --> 00:42:15,281 Κοίτα, ξέρω μπορεί να μην αισθάνεται έτσι, 882 00:42:15,282 --> 00:42:18,035 αλλά πήρες τη σωστή απόφαση. 883 00:42:18,160 --> 00:42:21,413 Καλά; Και θα σιγουρευτώ δεν σου συμβαίνει τίποτα. 884 00:42:21,539 --> 00:42:23,290 Εντάξει; Είμαστε μαζί σε αυτό. 885 00:42:23,415 --> 00:42:26,209 Οπότε ο μόνος τρόπος θα λειτουργήσει είναι αν εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον. 886 00:42:26,210 --> 00:42:27,962 [νεαρός Ντέξτερ] μαμά. 887 00:42:29,463 --> 00:42:30,881 Ω, γεια. 888 00:42:31,006 --> 00:42:33,049 Εμ... 889 00:42:33,050 --> 00:42:35,593 Αυτός είναι ο γιος μου ο Μπράιαν. 890 00:42:35,594 --> 00:42:37,638 [Χάρι] Γεια σου. 891 00:42:39,348 --> 00:42:41,058 Και ο Ντέξτερ αυτού του μικρού αγγέλου. 892 00:42:41,183 --> 00:42:42,809 [γέλια] 893 00:42:42,810 --> 00:42:44,979 Γεια σου, Dexter. 894 00:42:45,813 --> 00:42:47,398 [Ο Χάρι γελάει] 895 00:42:50,359 --> 00:42:52,318 ♪ σκοτεινή, απόκοσμη μουσική ♪ 896 00:42:52,319 --> 00:42:54,655 ♪ 897 00:43:00,077 --> 00:43:02,829 Αυτό στάλθηκε στο σπίτι του δικαστή Πάουελ. 898 00:43:02,830 --> 00:43:04,455 Του δικαστή ο δεκάχρονος γιος Τζίμυ 899 00:43:04,456 --> 00:43:06,457 έχει χαθεί για περισσότερες από 72 ώρες. 900 00:43:06,458 --> 00:43:08,668 Τώρα, θέλω να είμαι σαφής, αυτό δεν σημαίνει 901 00:43:08,669 --> 00:43:09,962 έχουμε μια ανθρωποκτονία στα χέρια μας, 902 00:43:10,087 --> 00:43:11,755 αλλά ακόμα θέλω τους καλύτερους ανθρώπους μας σε αυτό. 903 00:43:11,880 --> 00:43:14,507 Έτσι, πρώτα, ας I.D. το δάχτυλο. 904 00:43:14,508 --> 00:43:17,720 [Δεξιός] Ένα κομμένο μέρος του σώματος. 905 00:43:18,637 --> 00:43:22,182 Δεν κατάλαβα γιατί Αυτό με επηρέασε με τον τρόπο που με επηρέασε. 906 00:43:31,400 --> 00:43:33,193 Η εκτύπωση ταιριάζει σε αυτόν που τραβήξαμε 907 00:43:33,319 --> 00:43:34,945 από το παιχνίδι του Τζίμι Πάουελ. 908 00:43:37,740 --> 00:43:40,033 [Dexter] Το μόνο που ήξερα ήταν 909 00:43:40,034 --> 00:43:42,161 Ήθελα να σκοτώσω όποιος το έκανε αυτό. 910 00:43:42,286 --> 00:43:43,995 ♪ "Man in the Box" από την Alice in Chains ♪ 911 00:43:43,996 --> 00:43:45,497 Εκείνη τη στιγμή, 912 00:43:45,623 --> 00:43:47,332 δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο Ήθελα να κάνω 913 00:43:47,333 --> 00:43:50,919 από το να βρείτε και να σκοτώσετε το άτομο που έβλαψε τον Τζίμι Πάουελ, 914 00:43:51,045 --> 00:43:54,380 αλλά κάθε μπάτσος στο Μαϊάμι καταδίωκε τον απαγωγέα του, 915 00:43:54,381 --> 00:43:56,883 έτσι... 916 00:43:56,884 --> 00:43:59,427 Έπρεπε να τροφοδοτήσω την παρόρμησή μου με κάποιον άλλο. 917 00:43:59,428 --> 00:44:01,722 ♪ 918 00:44:02,806 --> 00:44:06,435 [τραγουδιστής που φωνάζει] 919 00:44:19,365 --> 00:44:21,783 Γεια σου, "Ωραίος" Tony Ferrer. 920 00:44:21,784 --> 00:44:23,993 ♪ Είμαι ο άντρας ♪ 921 00:44:23,994 --> 00:44:25,245 Γεια σου. 922 00:44:25,371 --> 00:44:26,871 ♪ Στο πλαίσιο... ♪ 923 00:44:26,872 --> 00:44:28,207 Το διάλεξα για σένα. 924 00:44:28,332 --> 00:44:30,876 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει με το... 925 00:44:31,001 --> 00:44:32,377 ξέρεις. 926 00:44:32,378 --> 00:44:35,506 ♪ Θαμμένος στα σκατά μου ♪ 927 00:44:39,343 --> 00:44:43,888 ♪ Δεν θέλεις ♪ 928 00:44:43,889 --> 00:44:47,725 ♪ Έλα και ♪ 929 00:44:47,726 --> 00:44:50,020 ♪ Να με σώσεις; ♪ 930 00:44:52,439 --> 00:44:54,774 - ♪ Σώσε με... ♪ - [Dexter] Η αλήθεια είναι, 931 00:44:54,775 --> 00:44:57,861 δεν υπήρχε η Νικορέτ για κάποιον σαν εμένα. 932 00:44:57,986 --> 00:45:00,738 ♪ Feed ♪ 933 00:45:00,739 --> 00:45:02,740 ♪ Τα μάτια μου ♪ 934 00:45:02,741 --> 00:45:04,575 - ♪ Μπορείς να τα ράψεις; ♪ - [μιλώντας αδιάκριτα] 935 00:45:04,576 --> 00:45:06,202 [Dexter] Χωρίς μεθαδόνη. 936 00:45:06,203 --> 00:45:09,707 ♪ Ιησούς ♪ 937 00:45:09,832 --> 00:45:11,917 ♪ Χριστός ♪ 938 00:45:12,042 --> 00:45:13,292 ♪ Αρνηθείτε τον κατασκευαστή σας ♪ 939 00:45:13,293 --> 00:45:16,171 Ο Σκοτεινός Επιβάτης σηκωνόταν. 940 00:45:16,296 --> 00:45:18,841 ♪ Αυτός που προσπαθεί ♪ 941 00:45:18,966 --> 00:45:21,426 Και υπήρχε μόνο ένα πράγμα Θα μπορούσα να το κάνω. 942 00:45:21,427 --> 00:45:23,302 ♪ Θα χαθεί ♪ 943 00:45:23,303 --> 00:45:26,931 ♪ Ω, τροφοδοτήστε ♪ 944 00:45:26,932 --> 00:45:29,601 ♪ Τα μάτια μου ♪ 945 00:45:29,727 --> 00:45:32,437 ♪ Τώρα, τα έραψες κλείσε... ♪ 946 00:45:32,438 --> 00:45:34,940 ♪ 947 00:45:35,065 --> 00:45:38,318 Γεια σου, σκοτάδι, παλιό μου φίλε. 948 00:45:38,444 --> 00:45:40,612 ♪ 949 00:45:42,573 --> 00:45:44,491 ♪ αργή, σκοτεινή μουσική ♪ 950 00:45:44,616 --> 00:45:46,827 ♪ 951 00:46:15,647 --> 00:46:17,858 ♪